全文一览
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:"湖中焉得更有此人!"拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。
及下船,舟子喃喃曰:"莫说相公痴,更有痴似相公者。"
"天与云与山与水,上下一白。
湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。"
崇祯五年十二月,余住西湖。
大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
场景:崇祯五年(1632年)十二月,作者住在西湖边。大雪连续下了三天,湖面上静得连人和鸟的声音都消失了。
🔑 关键词:俱(全、都) · 绝(断绝、消失)
💡 品一品:"大雪三日"简简单单四个字,就营造出了一种漫长的、厚重的雪后氛围。"人鸟声俱绝"——不仅人没了,连鸟也不叫了,整个世界仿佛被按下静音键。这种以"声音"写"寂静"的手法,叫以声衬静(虽然写的是"声绝",反而让人更感受到那份极致的安静)。
是日更定矣,余拏一小舟,
拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。
场景:这天晚上初更(晚上七八点)过后,作者划着一叶小舟,裹着毛皮衣、带着炉火,独自去湖心亭看雪。湖上雾凇弥漫,天、云、山、水浑然一体,全是白色。
🔑 关键词:挐(划船) · 毳衣(cuì yī,毛皮衣服) · 雾凇沆砀(wù sōng hàng dàng,冰花雾气弥漫)
💡 品一品:这一段太经典了。"天与云与山与水,上下一白"——连用了三个"与"字,把天地万物都连在了一起,就像一幅水墨画在纸上晕开,什么界限都模糊了,只剩下纯白。注意"独往"——作者偏要在这样的夜晚一个人跑去看雪,一个"独"字就已经透露了张岱的性格底色:痴。
湖上影子,惟长堤一痕、
湖心亭一点、与余舟一芥、
舟中人两三粒而已。
场景:在茫茫白色中隐隐约约看到的,只有苏堤像一道淡淡的墨痕,湖心亭像一个小小的墨点,还有作者的船像一片芥叶,船上的人像两三颗米粒。
🔑 关键词:惟(只有) · 痕/点/芥/粒(从大到小的量词序列)
💡 品一品:这是中国文学史上最精妙的远镜头之一。从长堤(大)→ 湖心亭(中)→ 舟(小)→ 舟中人(极小),像摄像机在慢慢拉远,人越来越渺小。张岱用了一组堪称完美的量词——痕、点、芥、粒——把万物放到天地这个大背景里,人在雪中不过是几粒尘埃。这就是古人说的"寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟"的意境。
到亭上,有两人铺毡对坐,
一童子烧酒炉正沸。
见余,大喜曰:
"湖中焉得更有此人!"
拉余同饮。余强饮三大白而别。
场景:到了亭子,竟然有两个人铺着毛毡面对面坐着,一个小童子在烫酒,酒正咕嘟咕嘟冒着热气。他们见了作者,又惊又喜:"湖里怎么还会有这样的人!"拉着作者一起喝酒。作者喝了三大杯才告别。
🔑 关键词:焉得更有此人(怎么还会有这样的人) · 强饮三大白(勉强喝了三大杯) · 大白(大酒杯)
💡 品一品:这一段是全篇最美的戏剧性转折。你以为整篇文章是一人独游的孤寂,到了亭上居然有人!而且对方比作者还意外——"湖中焉得更有此人"——这句话其实既是他们说的,也是作者的心里话。"同是天涯痴人"。张岱一向不擅饮酒("强饮"说明他平时喝不了多少),但此情此景,必须喝!这就是碰到知音时的痛快。
问其姓氏,是金陵人,客此。
及下船,舟子喃喃曰:
"莫说相公痴,
更有痴似相公者。"
场景:作者问了那两人的姓名,他们说是金陵人,客居在此。下船时,船夫喃喃自语:"别说相公您痴迷(大半夜跑来看雪),还有比您更痴的人呢(那俩在亭子里喝酒的)!"
🔑 关键词:客此(客居在此) · 舟子(船夫) · 喃喃(自言自语) · 痴(痴迷、痴情)
💡 品一品:全文的"题眼"就是这个"痴"字。船夫是带有烟火气的旁观者,他不理解这些人大半夜不睡觉跑到湖上干什么。但张岱和亭中人的"痴",是文人雅士精神世界的知己之痴——那些看起来不切实际、不合常理的事,恰恰是生命中最珍贵的东西。张岱一生经历了明朝到清朝的巨变,晚年写下此文时,何尝不是在怀念那个还能随心所欲"痴"一把的年少时光?
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:"湖中焉得更有此人!"拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。
及下船,舟子喃喃曰:"莫说相公痴,更有痴似相公者。"