我们都是讲故事的人

皮克斯说故事的艺术 · 第一章 · 6 节课完整双语文字稿
PIXAR IN A BOX 6 节课 · 约 18 分钟 英文原声 · 中文译文
发布于 2026-09-16
文字稿语言
第01课

讲故事,从哪儿开始

Introduction to storytelling
3:01
00:02
嘿,皮特。哦,嘿,瓦尔。最近怎么样?你知道吗,我今天过得真的很糟糕。发生什么事了?你看,瓦尔说“发生什么事了?”的时候,她的意思是“给我讲个故事”,而这正是本季Pixar in a Box的全部内容。在皮克斯制作一部电影需要好几年,但一切都始于一个故事。人类从会说话的时候就开始讲故事了,可能甚至更早。我们在篝火旁讲故事,我们写剧本,写小说、短篇小说,我们拍
Hey, Pete. Oh, hey, Val. How's it going? You know what, I'm, I'm having a really bad day. What happened? See, what Val's saying when she says "What happened?" is "Tell me a story," and that's actually what this season of Pixar in a Box is all about. To make a movie here at Pixar takes years, but it all starts with a story. Humans have been telling stories since we could speak, probably even before. We tell stories around the campfire, we write plays, we write novels, short stories, we make
00:32
电影,我们在Instagram上发照片,这样的例子数不胜数。故事的力量在于它能够在情感层面上与人产生连接。你经常听到的一条建议是:写你了解的东西。小时候,我会想:我才不想写明尼苏达郊区的故事,那太无聊了。我想写爆炸、怪物和汽车追逐。其实这句话的意思是,没错,你可以去写怪物、爆炸和汽车追逐,但要在里面加入一些能讲述
movies, we take photographs on Instagram, the list goes on. The power of story is that it has an ability to connect with people on an emotional level. One of the things you hear all the time, this advice, is write what you know. Now, as a kid, I was like, I don't wanna write about suburban Minnesota, that's boring. I wanna write about explosions and monsters and car chases. Well, what that actually means is, yeah, go ahead and write about monsters and explosions and car chases, but put something into it that talks
01:02
你自己生活、你内心感受的东西。你感到害怕吗?你感到孤独吗?来自你生活中的某些东西会让那个故事活起来,而不只是一场无聊的汽车追逐。当我开始执导《怪兽电力公司》(Monsters, Inc.)的时候,我推销这个项目的方式是:“这是一个以吓小孩为生的怪物,那是他的工作。他打卡上班,打卡下班,吃甜甜圈,聊工会会费。我们觉得这个想法挺搞笑的,果然,每次我跟别人讲的时候,他们都会笑。但当我们把这个故事
about your own life, how you feel. Do you feel scared? Do you feel- Alone, something from your own life will make that story come alive and not just be a boring car chase. When I started directing Monsters Incorporated, the way I would pitch it is, "It's about a monster who scares kids for a living, that's his job. He clocks in, he clocks out, he eats donuts, and talks about union dues, and we thought that was a pretty funny idea, and sure enough, when I would tell it to people, they would smile. But when we told the story
01:32
拍成电影的时候,人们开始觉得无聊、坐不住了,他们会说:“我不明白这部电影到底讲的是什么。”最后我终于想明白了,这个故事其实不是关于一个吓唬小孩的怪物,而是关于一个男人成为父亲的过程,而那正是我当时正在经历的事情。那么为什么要写你了解的东西呢?因为很可能发生在你身上的事情让你产生了某种特别的感受,而当你讲故事的时候,你真正想做的其实是让观众也产生同样的感受。
as a film, people started getting bored and restless, and they're like, "I don't understand what this movie's about." Well, what I finally figured out was that it's actually not about a monster who scares kids, it's about a man becoming a father, and that was what was happening to me. So why write about what you know? Well, it's because probably what happened to you made you feel some particular way, and what you're trying to do really when you tell a story is to get the audience to have that same feeling.
02:04
对我来说,讲故事最大的领悟之一就是,讲故事真的需要付出很多努力。我以前总觉得故事只要讲一遍就会很完美,像华特·迪士尼或宫崎骏这样的天才,灵感从他们脑子里冒出来一次就成了。但事实是,我们的故事第一次、第二次、第三次、第四次,一直到第三十次,都不一定能完美地呈现出来,所以你要一遍又一遍地继续打磨,只有在反复讲述很多很多次之后,
One of the big revelations for me, telling stories is how much work they are, really. I always thought you'd just tell the story once and it would be perfect, and geniuses like Walt Disney or Miyazaki, this brilliance comes out of their head once and there it is. Well, the truth is Our stories don't always come out exactly perfectly the first time, or the second time, or the third time, or the fourth, up to the thirtieth time, and so you keep going again and again and again, and only after retelling the story many, many times
02:35
故事才会真正——发光。本季的Pixar in a Box讲的是我们皮克斯如何讲故事,希望能激励你讲出你自己的故事。说真的,到底发生什么事了?哦,哦,首先,我走到我的办公桌前,对吧?早上八点。
does it really- Sparkle. This season of Pixar in a Box is about how we at Pixar tell our stories, in hopes that it will inspire you to tell yours. Seriously, what happened? Oh, oh, so the first thing, I get to my desk, right? It's eight o'clock in the morning.
第02课

你独一无二的视角

Your unique perspective
4:11
00:03
嗨,我是Valerie Lapointe,我是皮克斯的故事艺术家。我将担任我们第一堂故事讲述课的主持人。这门课旨在向你介绍我们在皮克斯是如何讲故事的。在接下来的六节课中,你将有机会创作自己的故事,你会从一个粗略的想法开始,最终做出像我们在皮克斯使用的那种真正的故事板。每节课都有皮克斯的故事艺术家分享他们对故事创作过程的见解。我叫Domi Shi,
Hi, I'm Valerie Lapointe, and I'm a story artist at Pixar. I'm going to be your host for our first lesson on storytelling. Designed to introduce you to how we tell stories at Pixar. Throughout the next six lessons, you'll have a chance to create your own stories, and you'll go from a rough idea to having real storyboards like we use at Pixar. Each lesson features Pixar story artists sharing their insights about the story development process. My name is Domi Shi,
00:30
我是一名故事艺术家。
and I'm a story artist.
00:31
嗨,我叫Sanjay Patel。我是一名动画师和故事板艺术家。我是Kristen Lester,我是一名故事板艺术家。
Hi, my name is Sanjay Patel. I'm an animator and storyboard artist. I'm Kristen Lester. I'm a storyboard artist.
00:37
大家好,我叫Mark Andrews,我是皮克斯动画工作室的一名导演。
Hello, my name is Mark Andrews, and I'm a director at Pixar Animation Studios.
00:42
这个视频的目标是提醒你,你已经是讲故事的人了。这是我们天生就会做的事情,从小孩子的时候就开始做了。为了开启这节课,让我们听听皮克斯的一些故事讲述者最初是怎么开始讲自己的故事的。
The goal of this video is to remind you that you already are a storyteller. It's something we do naturally and start doing as children. To kick this lesson off, let's hear how some of Pixar's storytellers first started telling their own stories.
00:59
在操场上编故事,或者在后院里玩耍,我们在那里创造出整个完整的世界。从那时起,我开始画自己的漫画书,我会假装生病不去上学,这样我就可以画我的漫画书,构思我的故事。
Out on the playground where you're making up stories or playing in the backyard where we're making up whole worlds. From then on, I started drawing my own comic books, and I would fake being, sick to stay home from school so I could draw my, my comic books and come up with my stories.
01:15
我所做的是,我会拿漫画书里贝蒂和维罗妮卡的画,然后描摹下来,接着我会给她们画时装,我搞了个叫“贝蒂和维罗妮卡时装”的东西。在我妈妈的地下室的某个地方,有成千上万张这样的贝蒂和维罗妮卡的画。
What I did is I would take a drawing of Betty and Veronica that was in the comic books and I would trace it, and then I would draw- Fashion on them, and I did this thing called Betty and Veronica fashions. Somewhere in my mother's basement, there are thousands and thousands and thousands of these drawings of Betty and Veronica.
01:33
我的美术老师在高中的时候给我布置的这些海报作业,初中也是,它们总是围绕美国历史的主题,所以这种以视觉形式完成美国历史作业的想法,是我用一幅画来讲故事的第一条途径。
These poster assignments that my art teacher would give me in high school, and even in junior high school as well, they were, they were always around a theme of American history, and so the idea of this kind of homework of doing American history in a visual form was the kind of the first avenue into Telling stories in just one picture.
01:52
我很小的时候,我会画画然后拿给别人看,他们会有所反应,我真的很喜欢那样,我喜欢用我画的东西和我讲的故事得到别人的反应,我想从别人那里得到更多反应,所以我画得越来越多。
When I was really young, I would draw pictures and I would show them to people, and they would react, and I'd really like that, like I'd love getting reactions out of people with the things that I drew, and the stories that I tell, and I wanted to get more reactions out of people, so I drew more and more and more.
02:13
我得说,在成长过程中,我觉得自己没有任何想法,就像我是最没有创意的人。我总觉得艺术家应该像有瀑布一样的灵感,无穷无尽的想法,但我感觉自己一个都没有。
I have to say, like growing up, I felt like I had no ideas, like I was just the most unoriginal. Like, I always felt like artists have to have like these kind of waterfalls of ideas, endless amount of ideas, and I had like zero, I felt.
02:25
所以我大部分的故事和想法都来自我的生活。我会回想发生在我身上的很多事情,比如,我上次开心是什么时候?我上次感到非常难过是什么时候?比如,我上次……你知道的,我哭或者非常生气是什么时候?
So I get most of my stories, and my ideas from, from my life. I think about a lot of stuff that's happened to me, like what was, when was the last time I was happy? When was the last time I felt really sad? Like, when was the last time... You know, I cried or I got really angry.
02:44
我的大部分故事都源于我自己的个人经历,我觉得那里有一块试金石,对讲故事的人来说找到它非常重要,因为它让故事变得真实。我不是随便收集一些想法然后把它们拼凑在一起就是一个故事了。没有哪个故事是现成的。
Most of my stories originate from my own personal experiences, and I think there's a touchstone there That is very important to the storyteller to, to find because it makes it, it makes it honest. I'm not just gathering kind of ideas and chucking them together and there's a story. No story comes ready-made.
03:06
一种方式是我会认真深入地思考我的生活经历,以及我生命中那些我认为是顿悟的时刻。我获得了某种洞见,或者学到了某种我觉得非常重要的、值得与世界分享的东西。我觉得这些故事才是真正有趣的,因为它们只能来自你和你的经历。没有人能有和你一样的洞见,
One way is that I think long and hard about my experiences in life and, moments in my life where I've had what I kind of consider to be an epiphany. I have gained some sort of insight, or learned something that I think is really important to share with the world. I think those are the kind of stories that are really fun because they are-- they only can come from you and your experience. Nobody else can have the same insights
03:36
因为他们没有经历过和你一样的人生。
as you because they haven't lived the same life as you.
03:38
没有两个人会以同样的方式体验生活,所以没有两个人会以同样的方式讲故事。把这看作是我们都拥有的超能力,你独特的视角。只有你用这种方式看待世界。现在,我想让你想一段记忆。可以是你最尴尬的记忆、最可怕的记忆,或者一次你非常惊讶的经历。不管是什么,这是一段你记忆犹新的回忆。在这第一个练习中,你将有机会用各种方式来表达这段记忆。
No two people will experience life the same, so no two people will tell a story the same way. Think of this as a superpower we all have, your unique perspective. Only you see the world this way. Now, I want you to think about a memory you have. It could be your most embarrassing memory, frightening memory, or a time you were very surprised. Whatever it is, it's a memory you remember vividly. In this first exercise, you'll have a chance to express this memory in various ways.
第03课

你最喜欢的故事

Your favorite stories
3:06
00:03
讲故事的方式有很多种,简单来说,故事就是一系列事件或叙事,随时间展开。它开始,
There are many ways to tell a story and in simplest terms a story is a sequence of events or narrative which unfolds through time. It begins,
00:17
发生了某件事,
something happens,
00:23
然后结束。
and it ends.
00:27
但有些故事,无论怎么讲,都有一种特别的品质。你可能也感受过。有些故事在情感上抓住你,吸引你的心智,把你拉进去。现在让我们听听我们的艺术家们,是哪些故事把他们拉了进去。
But some stories, no matter how they're told, have a special quality. You've probably felt this. Some stories grab you emotionally, engage your mind, and pull you in. Now let's hear from our artists what stories pulled them in.
00:45
那些圣诞节播出的定格动画特辑,我记得第一次看《红鼻子驯鹿鲁道夫》(Rudolph the Red Nosed Reindeer),我知道那首歌。这是一回事,但看到它被演绎出来,在那个城市里展开,那个、那个失落玩具岛,所有这些东西都不是人们所期望的,或者说不寻常,我记得我当时非常非常受触动,被那种不公正所触动,作为孩子,那真的打动了我。
These little stop motion specials on at Christmas, and I remember seeing Rudolph the Red Nosed Reindeer for the first time, and I knew the song. That's one thing, but then to see it illustrated and play out in the city, the, the Island of Lost Toys, how all these things were not what people expected or not of the norm, and I remember being very, very affected, affected by the injustice, and that really touched me as a kid.
01:13
说到《小美人鱼》(The Little Mermaid),我记得那是我看过的第一部把我带到别处的动画电影,我记得我就是被那种潜入海底、游泳、过一种完全不同的生活的想法深深迷住了。
In the case of The Little Mermaid, I remember It was the first animated movie I had ever seen that took me somewhere else, and I remember just like being so transfixed with the idea of going under the ocean and swimming and living a whole kind of other life.
01:32
我看过一部电影叫《杀戮战场》(The Killing Fields)。那是一部战争片,电影里有整整一段,主角必须逃离坏人,那段有大约三十分钟没有对白。感觉就像二、三十分钟。看着这个角色努力求生,真的太吸引人了,我完全被吸引住了,当他最后终于找到朋友的时候,我就记得
A movie I saw Called The Killing Fields. It was a war movie, and there's this whole section of this movie where the protagonist has to escape from bad guys, and it goes silent for like thirty minutes. It felt like twenty, thirty minutes. And it's just so arresting to see this character trying to survive that I was just riveted, and when he finally finds his friend at the end, like, I just remember
02:02
是的,就崩溃了,那感觉,非常非常情绪化。
Yeah, like breaking down, it was, felt incredibly emotional.
02:06
《狮子王》(The Lion King),我记得我五岁,看着Mufasa坠落而死,我受到太大冲击,不得不离开影院。之前我还没反应过来,但当我看到Simba推着Mufasa的身体,他一动不动,Simba叫他、叫他醒来,但他爸爸就是没醒过来,就躺在那里,那、那真的在我心里留了很久。那让我有点受创,但是
The Lion King, and I remember I was five years old and watching Mufasa fall to his death, and I was so traumatized that I had to leave the theater. It hadn't hit me before, but when I saw Simba nudging Mufasa's body and he wasn't moving, and Simba was telling him to, to wake up, but his dad like wasn't waking up, and he'd just lay there, and that- That like stayed with me for a really long time. It traumatized me a little bit, but
02:36
我觉得看了之后我也、我也长大了一点。想象你被遗弃在一个
I think like I, I grew a little bit after watching it too. Imagine you're cast away on an
02:42
岛上,你可以选三部最喜欢的电影带在身边。你会选哪三部?在下一个练习中,你将有机会思考你会带什么,以及为什么这些特别的故事给你留下了如此深刻的印象。在接下来的六课练习中,你会反复引用这三部故事,所以花点时间找出你的最爱吧。
island You can pick three of your favorite movies to bring with you. What would they be? In the next exercise, you'll have a chance to think about what you would bring and why these particular stories made such an impression on you. You'll reference these three stories in the exercises throughout the next six lessons, so Take the time to find your favorites.
第04课

「如果……会怎样?」

What if...
1:59
00:03
虽然我们的电影涉及数百人、耗时数年才能完成,但它们都始于一个关于某个世界和角色的简单想法。如果宇宙中存在生命呢?如果呢?
Although our movies involve hundreds of people and take years to make, they all begin with a simple idea about some world and character. What if there's life out there in the universe? What if?
00:16
一只老鼠想烹饪高级料理。如果我们的玩具——你知道的,我们身边那些玩具——真的有知觉、能活过来呢?
A rat wanted to cook hot cuisine. What if the, our toys that, you know, are all around us actually were sentient and can come alive?
00:25
这些"如果……会怎样"的问题邀请想象力进入我们想要探索的故事。让我们听听我们的故事艺术家是如何运用"如果"的。
These "what if" questions invite the imagination into a story we want to explore. Let's hear how our story artists use what ifs.
00:39
所以"如果"类问题确实能驱动想象力。最好的"如果"是那种感觉像钥匙一样能打开一扇门的问题。
so what if questions kind of really drive That imagination. The best what ifs are questions that, sort of, they feel like a key that unlocks a door.
00:53
它真的会关闭你大脑中逻辑的部分,让你调动大脑中做梦的部分,不知怎地它就打开了通往想象力的大门,至少对我来说是这样。"如果"似乎就是在问这样一个问题,让你自己去遐想。所以在编写和执导《周日超级战队》(Sunday Super Team) 时,我首先想到的是我想要表达什么。如果我们终于能看到我父亲脑海中看到的景象呢——
It really shuts down the logic part of your brain, and it lets you engage the dream part of your brain, and somehow it opens up the doors to imagination, or at least for me it does. And what if sort of seems to ask this question to let yourself wonder. So when it came to writing and directing Sunday Super Team, the thing that I- I came to first was what I wanted to say. What if we could finally see what my father was seeing in his mind
01:23
——他灵性和信仰中的景象?如果我们能用生动的三维皮克斯技术,把这个展示给那个痴迷于卡通片的小男孩看呢?这就是我向美术部门提出的那个重大"如果"。
with his spirituality and his faith? What if we could show that with vivid three-dimensional Pixar technology to this little boy who worships cartoons? That was the big what if that I challenged the art department with.
01:37
在皮克斯,这些"如果"不仅有趣,而且是一种简洁地传达故事创意、启动我们整个创作过程的方式。所以,能够以这种简洁的方式传达故事非常重要。在下一个练习中,你将用"如果"陈述来重新构建你最喜欢的三部电影。
At Pixar, these what-ifs aren't only fun, but they're a simple way to communicate a story idea and kick off our entire creative process. So it's important to be able to communicate stories in this concise way In the next exercise, you'll reframe your three favorite films in terms of what-if statements.
第05课

世界与角色

energy points World & Character
3:01
00:03
一个“如果……会怎样”的命题,最终总是和一个世界、一个角色相连。当我们说“世界”的时候,我们真正指的是故事发生的环境或规则体系。它可以是字面意义上的,比如一片珊瑚礁;也可以是比喻意义上的,比如一个小女孩的内心。而角色,当然指的是我们在故事旅程中跟随的那些主体或人物。如果地球上只剩下最后一个机器人会怎样?让我们来听听那些启发了皮克斯故事艺术家们的世界和角色吧。
A what-if statement is ultimately connected to a world and a character. When we say world what we really mean is the environment or set of rules in which our story will take place. It can be literal, like a coral reef, or figurative, like the mind of a young girl. Character, of course, refers to the subjects or individuals we follow on the journey of the story. What if there was one last robot left on Earth? Let's hear about some of the worlds and characters that inspired our Pixar story artists.
00:38
《星球大战》(Star Wars) 有一个很棒的“如果……会怎样”的问题,那就是:“如果有一群反抗军,他们试图——成为人类精神的守护者,而与此同时,有一场大战正在发生,一边是毫无情感的科技,想要抹杀那种微妙的人类情感,那会怎样?”就是这样一个强大有力的“如果”问题,把我深深吸引进了那个世界。
Star Wars has this great "what if" question, which is, "What if there was a band of rebels that were trying to- Be the guardians of the human spirit, and let's say there was this great war that was going on between this non-feeling technology trying to wipe out this kind of subtle human Feeling, and it just has this great, powerful what if question that really drew me in to that world.
01:03
《玩具总动员》(Toy Story) 的世界最棒的地方在于,它是一个关于成长的、非常美的隐喻。它之所以天才,是因为从外面看,它看起来那么简单,但从里面看,它又那么复杂、那么美。所以我觉得这是一个很好的例子,说明世界如何引领故事,以及世界如何包含一个我们都能抓住、都能理解的隐喻。
The great thing about the world of Toy Story is that it's this really beautiful metaphor for, Growing up, and it's so genius because it's so, from the sort of the outside, it looks so simple, but from the inside, it's so complicated and so beautiful, So I think that's a really good example of, a world sort of leading the story and a world, containing a metaphor within it that we can all sort of grasp and hold onto.
01:35
我最喜欢的电影之一是 Coen brothers 的《抚养亚利桑那》(Raising Arizona)。在那部片子里,世界退居其次,主角这个角色才是核心——他想偷一个婴儿,这样他和妻子就能组成一个家庭。那个角色对我来说简直太鲜活了——你知道,哪怕他只是站在屏幕上,都会非常吸引人。
One of my favorite movies is Raising Arizona by the Coen brothers, where the world takes a backseat to the character of this protagonist who wants to sort of steal a baby so him and his wife could have this family. that character is so incredibly alive to me that- You know, he could just stand there on the screen and it would still be really compelling.
01:56
就我个人而言,我一直觉得角色应该放在第一位,然后,然后才是世界。比如说,一个盲人忘了穿裤子去上班,和一个视力正常的人忘了穿裤子去上班,故事会完全不同。两个角色会有完全不同的故事,但所有的物品、场景和其他一切完全一样。所以对我来说,角色先行。
Personally, I always think character Should come first and then, and then the world comes after. For example, a blind person forgetting his pants and going to work will have a completely different story than a seeing-eyed person forgetting his pants and going to work. Two characters will have completely different stories, but all of the objects and the setting and everything else is completely the same. So for me, characters came.
02:26
每个人的工作方式都有点不一样。对我来说,我喜欢先从世界入手,然后——再去找进入这个世界的角色,或者说那个角色会是谁。我需要为其他一群角色搭好舞台,让他们去经历,然后那就是故事产生的方程式。
Everybody works a little differently. So for me, I like to come at it from world first and then- find the character to go into this world or who that character is going to be. I needed to set the stage for a bunch of other characters to go through, and then that was the equation for stories to come out.
02:43
有时候世界先出现,有时候角色先出现。不管怎样,当世界和角色这两样东西相遇的时候,故事就诞生了。在下一个练习里,让我们热热身,想想你喜爱的故事里的角色和世界。
Sometimes the world comes first, and sometimes the character comes first. Either way, the story's born when both things, world and character, meet. Let's get warmed up in this next exercise thinking about characters and worlds in the stories you love.
第06课

讲故事的建议

Storytelling advice
3:06
00:03
记住,这节课的目标是让你把自己看作一个讲故事的人。你会发现,讲故事可能很有挑战性,所以让我们从我们的艺术家那里得到一些建议和鼓励。
Remember, the goal of this lesson is to get you thinking of yourself as a storyteller. As you'll discover, telling stories can be challenging, so let's get a bit of advice and encouragement from our artists.
00:18
我高中美术老师给我看了 Michelangelo 的画作,她特别指出:“你看到他留在这里的这些痕迹了吗?这些都是错误。这些是他在寻找正确笔触时留下的东西,然后他找到了画手的那条正确线条。但他不必擦掉它们。那是探索的一部分。没关系,这其实是过程的一部分。”所以实际上,那时她说:“扔掉你的橡皮擦。事实上,用你的橡皮擦来画,不是……因为如果你搞砸了,至少你确信
My high school art teacher pointed out the drawings of Michelangelo to me, and she pointed out specifically that, "You see all these marks that he's left here? These were the errors. These were the things where he was searching for the right mark, and then he found the right line to draw the hand. But he didn't have to erase them. That was part of the search. And it's okay, it's actually part of the process. And so that's when, in fact, she was like, "Get rid of your erasers. In fact, use your eraser to draw, not Because if you're messing up, then at least you're like assured
00:49
你实际上正在朝着比起点更好的方向前进。
that you're actually making progress to something that can be better than where you started.
00:54
你的想法一开始不完美也没关系,关键是要识别出,有没有某种情感上的东西在吸引你?如果有,那就说明这里面有东西,你可以继续打磨它、改变它,但要始终记住,最初吸引你的是那种什么样的感觉?
It's okay that your idea isn't perfect right out of the gate, and it's just About like identifying like, is there something there emotionally that is drawing you to it? And if there is, then there's something there, and you can just keep working on it and changing it, but always remembering like what was that initial like feeling that drew you to that idea?
01:19
想法通常在你刚想到的时候,更像是一些模糊的念头,就像那种“如果……会怎样?”对吧?如果……会怎样?然后你得到扎实、可执行想法的方式,就是不断去琢磨它。每次你做一个版本,每次你过一遍,你就离那个想法更近一步。这需要很多
Ideas really usually when you first come up with them, they're kind of more like notions, That's kind of like in the what if, right? What if, and then the way you get to sort of a solid, actionable idea is that you just keep working on it. And every time you do a version of it, every time you do a pass on it, you get closer to the idea. It's a lot
01:41
努力,而且需要反复试错才能把故事讲好,因为一个可能打动你、让你产生想法的东西,不一定能触动别人。所以关键就在于,找出最好的方法,让他们不再只是用头脑去理解被告知的内容,而是去感受它,与他们的情感建立连接,这样他们才会对角色身上发生的事情产生投入。
of hard work, and it takes trial and error to get that story right, because one thing that may affect you and you may have an idea isn't necessarily going to speak to somebody else. And that's where Figuring out the best way to get them out of their head and intellectualizing what's being told them to, feeling it and, and getting in touch with their, their emotions so that they're invested in what's happening to the character.
02:11
你知道,好消息是,如果你热爱它,如果你喜欢讲故事,如果你喜欢交流,如果你喜欢画画,你知道,你会不想停下来。这是最棒的部分,即使你觉得没有进展,比如你会看到一叠画,或者你会看到一堆写满你文字的纸,我的意思是,那真的很了不起,因为你在进步。所以
You know, the good news is that if you love it, if you like telling stories, if you like- Communicating, if you like drawing pictures, you know, you won't wanna stop. That's the great part, and even if it feels like you're not making progress, like you'll see a stack of drawings or you'll see a bunch of pieces of paper that have your words on them and I mean, that's really impressive because you're making progress. So
02:38
你必须不断练习。就这么简单。我,我——没有捷径,事实上,如果你真的喜欢,这真的很有趣。
you gotta keep practicing. It's as simple as that. I, I-- There's no easy way, and in fact, it's really fun if you really enjoy it.
02:48
希望现在你对自己想探索的一些“如果……会怎样”有了感觉,以及一些与之相关的世界和角色。在下一节课中,我们将更深入地探讨角色塑造,以及我们在皮克斯是如何处理这件事的。
Hopefully now you have a sense of a few what-ifs you want to explore and some worlds and characters to go with them. And in the next lesson, we'll dig deeper into developing characters and how we approach that at Pixar.