No.01负责人 · 非流放
Jackson Lamb
兰姆 · 斯劳部门负责人
来因主动申请调任
唯一「自愿」来的。冷战顶尖外勤；奉命处决叛变投苏的局长 Charles Partner 之后，主动要求调到斯劳屋——一半是赎罪，一半是不想再眼睁睁看着同事一个个死。人烂、嘴毒、功力深不可测。
Section 01
这是什么地方
Slough House（斯劳屋）是军情五处 MI5 的「西伯利亚」。谁在任务里捅了篓子、又没到能开除的地步，就被扔到这里天天做垃圾活，等他们无聊到自己辞职。
关键机制 / Key mechanism
最该被开除的人，往往反而是最安全的。开除他们会顺藤摸瓜，暴露上层自己的错误与失职——所以只能冷处理。这里的人大多是被体制挑出来背锅的，或者单纯因为不合群被丢弃。剧集反复讲的「London rules」就是四个字：先保自己。
译名 / Naming
大陆《流人》、台《外放特务组》、港《翻盘特工队》；Slough House 台译「绝望屋」，在伦敦伊斯灵顿，不是真的伯克郡斯劳。
Section 02 · Roster
在册人员：谁因为什么被流放
No.02在册
River Cartwright
卡特莱特 · 主角
来因演习失误（被设局）
公开训练演习里「失误」被贬——其实是同事「蜘蛛」韦伯给了错信息把他坑了。更深一层：他做监视训练时无意中跟踪了副局长塔弗纳还拍了照，能力太扎眼，碰了不该碰的东西。爷爷是前 MI5 高层 David Cartwright（外号「OB」）。
No.03在册
Catherine Standish
斯坦迪什 · 行政
来因酗酒 · 前叛徒助理
酗酒（正在戒酒）。曾是叛变局长 Charles Partner 的助理，老板事发后她险些被扣上叛国罪，是兰姆保下她。她对 Partner 近乎盲目忠诚，长期与兰姆冲突。
No.04在册
Louisa Guy
路易莎
来因跟丢目标（背锅）
跟踪一名军火走私联系人时跟丢，导致大批枪支流入黑市。实质是被上级推出去背锅——对方预谋换装＋多个替身，她的上级本该接应却让她顶罪。
No.05在册
Min Harper
敏
来因遗失机密文件
「心不在焉」的典型——把机密文件落在了火车上。就为这个搭上事业，第二季中段被杀。
No.06在册
Roddy Ho
罗迪·何 · 技术
来因人缘（无实罪）
没犯错，纯粹是性格太讨人厌、总部没人愿意跟他共事，被各部门踢来踢去。技术天才、前黑客。有意思的是没人告诉他真因，任由他以为自己是「太优秀了」，让他继续膨胀。
No.07在册
Sid Baker
「小希」
来因无（实为卧底）
表面「莫名其妙被派来」的能干探员。真相是塔弗纳安插来监视 River 的。（第一季）
No.08在册
Jed Moody
穆迪 · 前「Dogs」
来因行动失手
原属总部战术小组「Dogs」（「狗」）。书里他搞砸伊拉克重建资金案——让贪腐的会计跑掉，自己还挨了揍；剧中被塔弗纳招募干「非正式黑活」。（第一季）
No.09在册
Struan Loy
斯特鲁安
来因邮件失言
在邮件里拿局长英格丽德·蒂尔尼的穿着开玩笑。就一封「不当信件」，得罪了不该得罪的人。（第一季）
No.10在册
Shirley Dander
雪莉
来因暴力 · 毒品
脾气火爆＋毒品问题：在总部把（对她图谋不轨的）同事狠狠揍了一顿。极能打，是自己最大的敌人。（第二季加入）
No.11在册
Marcus Longridge
马库斯
来因赌瘾
赌瘾：上班时在线赌博、欠债、瞒着老婆。业务能力没问题，被贬只因赌——总部还曾邀他进「Dogs」，他都没去。（第二季加入）
No.12在册
J.K. Coe
科伊
来因PTSD（非战之罪）
原在总部的心理评估部门，因严重 PTSD 无法继续本职被调来。话极少、行为不可预测，但分析能力是团队的宝藏。（第四季加入）
No.13在册
Moira Tregorian
莫伊拉 · 档案
来因被新局长放逐
MI5 的档案「数据库女王」，被新局长 Claude Whelan 放逐来此，顶替一度离职的 Catherine；后来靠自己捏着 Whelan 的把柄硬是要回了工作。（第四季）
Section 03 · Classification
按「罪名」归类
替罪型02 人
River · Louisa
本人未必错，错的是需要有人顶锅的上层。这是斯劳屋最常见的「入籍方式」。
自毁型05 人
Catherine · Shirley · Marcus · Min · Struan
酗酒、毒品、赌瘾、粗心、嘴欠，确实是自己的问题，虽然轻得和后果不成正比。
非战之罪型02 人
Roddy · Coe
一个因为讨人厌、一个因为 PTSD，都不是「任务失败」，而是「这人没法用」。
卧底 / 自愿型03 人
Lamb · Sid · Moira
有人是主动选择，有人是被安排进来的棋子，各有各的目的。
Section 04 · Errata
档案勘误：最容易搞错的几点
勘误 01兰姆不是被贬来的——他是自己要求来的。别把「流放地头目」当成「流放者」。
勘误 02罗迪·何没犯错——他的问题从头到尾只有「人缘」。全屋唯一一个纯因性格被流放的人。
勘误 03小希不是「不知为何被派来」——她是塔弗纳安插的监视者，第一季结尾身份才揭。
勘误 04路易莎是背锅、不是失职——跟丢任务里有明确的上级失职因素，她只是被推出去的那个。
Section 05 · Memo
备注：一句话记住
- 这里没有干净的人，但大多数人「罪名」都比实际伤害轻——被体制挑出来背锅，或单纯不合群被丢弃。
- 最不能开除的人最安全：开除会暴露上层错误，所以只能冷处理、用无聊逼他们自己走。
- 兰姆自愿、罗迪没犯错、小希是卧底——三个最反直觉的设定，记住就不会乱。
- 整体就是一部「废物复仇记」：每次出大事，正规军慢半拍或束手无策，最后总是斯劳屋的「慢马」出手收拾。